Respuesta directa: la LO 4/2000 distingue las dos situaciones administrativas básicas en que puede encontrarse un extranjero en España: ESTANCIA (art. 30 LO 4/2000) y RESIDENCIA (arts. 30 bis-32 LO 4/2000). La estancia es la permanencia en territorio español por un periodo no superior a 90 días por semestre a partir de la primera entrada, con posibilidad de prórroga y un régimen específico para estudios, prácticas e investigación (art. 33). NO habilita generalmente para trabajar. La residencia se subdivide en TEMPORAL (hasta 5 años, art. 31: arraigo, reagrupación familiar, trabajo, no lucrativa, circunstancias excepcionales, víctimas violencia/trata) y LARGA DURACIÓN (indefinida tras 5 años de residencia legal continuada, art. 32). Los ciudadanos UE/EEE/Suiza se rigen por el RD 240/2007, no por estos preceptos. Los británicos residentes antes del 31/12/2020 quedan amparados por el Acuerdo de Retirada (Brexit) con régimen específico.
Marco normativo: LO 4/2000 + RD 1155/2024
| Artículo | Materia |
|---|---|
| Art. 29 LO 4/2000 | Situaciones de los extranjeros: estancia y residencia |
| Art. 30 LO 4/2000 | Estancia: hasta 90 días/semestre + prórrogas |
| Art. 30 bis LO 4/2000 | Residencia (definición general) |
| Art. 31 LO 4/2000 | Residencia temporal (genérica + modalidades) |
| Art. 31 bis LO 4/2000 | Residencia mujeres víctimas violencia de género |
| Art. 32 LO 4/2000 | Residencia de larga duración |
| Art. 33 LO 4/2000 | Estudios, investigación, formación, prácticas |
| Art. 34 LO 4/2000 | Residencia apátridas, indocumentados, refugiados |
| Art. 35 LO 4/2000 | Menores no acompañados |
| Art. 36-40 LO 4/2000 | Autorización para trabajo (cuenta ajena, propia) |
| Art. 17 LO 4/2000 | Reagrupación familiar |
| RD 1155/2024 Reglamento | Desarrollo vigente de la LO 4/2000 |
| Ley 14/2013 Emprendedores | Visados y autorizaciones especiales (investigadores, profesionales altamente cualificados) |
| RD 240/2007 | Régimen comunitario (excluido del régimen general) |
| Reglamento (CE) 810/2009 | Código de Visados (estancia corta Schengen) |
| Convenio Schengen | Libre circulación en el espacio Schengen |
Fuente: LO 4/2000, RD 1155/2024.
Régimen general y régimen comunitario · las normas de la tabla
Las dos normas que más se cruzan en la tabla, cada una en su edificio.
Estancia vs Residencia: tabla comparativa esencial
Arts. 30, 30 bis, 31 y 32 LOEx · días o autorización
La maleta y las llaves: lo que separa la estancia de la residencia
Estancia · se cuenta en díasResidencia · una autorizaciónArt. 30 LOEx
Estancia
- Permanencia no superior a 90 días (art. 30.1).
- Pasado ese tiempo, prórroga de estancia o autorización de residencia (art. 30.2).
- Estudios, intercambio, prácticas no laborales o voluntariado: estancia aunque dure más (art. 33).
Arts. 30 bis a 32 LOEx
Residencia
- Residente es quien es titular de una autorización para residir (art. 30 bis.1).
- Temporal: más de 90 días y menos de cinco años (art. 31.1).
- Larga duración: indefinida, a residir y trabajar como un español (art. 32.1).
El documento no decide la situación: todo visado o autorización de más de seis meses lleva tarjeta de identidad de extranjero, pedida en un mes (art. 4.2 LOEx). Por eso el estudiante de un máster tiene TIE y sigue en estancia. Y el trabajo del estudiante: con el RD 1155/2024, hasta 30 horas semanales como regla general (art. 57), salvo la FP intensiva; las 20 horas eran del reglamento derogado.
La tabla del texto
| Aspecto | ESTANCIA (art. 30) | RESIDENCIA (arts. 30 bis-32) |
|---|---|---|
| Duración general | Máximo 90 días por semestre + prórrogas | Temporal (hasta 5 años) o LD (indefinida) |
| Documentación | Pasaporte + visado (si procede) o ciudadanía exenta | Pasaporte + autorización + visado + TIE |
| Trabajo | NO habilita generalmente; en estudios, según requisitos, hasta 30 h/sem como regla general | SÍ habilita según modalidad |
| Residente fiscal | No (regla general) | Sí (la mayoría de modalidades) |
| Reagrupación familiar | No procede | Sí cumplido un año de residencia |
| Renovación | Prórroga del art. 30.2 | Renovación específica según tipo |
| Acceso a sanidad pública | Limitado | Sí, con excepciones según modalidad |
| Acceso a prestaciones sociales | No | Sí en gran medida |
La estancia (art. 30 LO 4/2000)
Estancia de corta duración (visado Schengen tipo C)
- Hasta 90 días por semestre desde primera entrada en el espacio Schengen
- Finalidades: turismo, negocios, visita familiar, estudios cortos, formación breve, etc.
- Prórroga: art. 30 LO 4/2000 + arts. 48-49 RD 1155/2024. Por circunstancias justificadas y con límites distintos según la entrada se haya realizado con o sin visado
- Documentación: pasaporte vigente + visado uniforme (si procede según nacionalidad) + medios económicos + seguro médico + alojamiento
Estancia por estudios (art. 33 LO 4/2000 + Ley 14/2013)
| Aspecto | Régimen |
|---|---|
| Duración | La del programa de estudios + prórrogas |
| Trabajo accesorio | Compatible con los estudios y sujeto a los requisitos del art. 57: hasta 30 h/semana como regla general, salvo FP intensiva |
| Visado | Estudios (D nacional) |
| TIE | TIE Estancia por estudios |
| Renovación | Prórroga según modalidad; solicitud en los dos meses anteriores o tres posteriores a la expiración, sin perjuicio de posible sanción por presentación tardía |
| Programas cubiertos | Estudios reglados, formación, intercambios, voluntariado, investigación, prácticas |
La residencia temporal (art. 31 LO 4/2000)
Duración: hasta 5 años. Las modalidades principales son:
Art. 31 LOEx y RD 1155/2024 · de un peldaño corto a uno largo
Un año, cuatro más y la puerta de la larga duración
Inicial · 1 añoRenovación · 4 añosLarga duración · indefinidaLas duraciones del RD 1155/2024, a escala de años
Trabajo por cuenta ajenaarts. 73.4 y 81.1 RD 1155/2024
Trabajo por cuenta propiaarts. 83 y 87.1
No lucrativaarts. 61.4 y 64.7
La regla antigua1 + 2 + 2 del RD 557/2011
Lo que cambió el RD 1155/2024: el antiguo 1 + 2 + 2 solo sigue en la no lucrativa. Las de trabajo y la reagrupación (art. 71.6) se renuevan de una vez por cuatro años. La inicial por cuenta ajena dura lo que la actividad, con un máximo de un año. Y a los cinco años de residencia legal y continuada se puede pedir la larga duración (art. 32 LOEx).
Las modalidades del texto
| Modalidad | Característica |
|---|---|
| Residencia temporal NO lucrativa | Sin actividad laboral; medios económicos suficientes (IPREM x4) |
| Residencia temporal POR TRABAJO | Cuenta ajena o propia con autorización |
| Residencia por REAGRUPACIÓN FAMILIAR | Familiares de residente legal (art. 17 LO 4/2000) |
| Residencia por ARRAIGO | Segunda oportunidad, sociolaboral, social, socioformativo y familiar (art. 125 RD 1155/2024) |
| Residencia por circunstancias excepcionales | Razones humanitarias, colaboración con autoridades, seguridad nacional |
| Residencia víctimas TRATA | Art. 59 bis LO 4/2000; protección integral |
| Residencia víctimas VIOLENCIA GÉNERO | Art. 31 bis LO 4/2000; orden de protección |
| Residencia INVESTIGACIÓN | Ley 14/2013 art. 38 ss. |
| Residencia INVERSOR (Golden Visa) | Arts. 63-67 Ley 14/2013 sin contenido desde el 3 de abril de 2025; subsiste el régimen transitorio |
| Residencia emprendedores y altamente cualificados | Ley 14/2013 |
Renovación: depende de la modalidad; en residencia y trabajo por cuenta ajena o propia, la renovación es de 4 años, salvo que corresponda larga duración.
Art. 60.2 RD 1155/2024 · las modalidades de la tabla
Las modalidades del texto con su edad, sus requisitos y si dejan trabajar: solo la no lucrativa no lo permite.
La residencia de larga duración (art. 32 LO 4/2000)
| Aspecto | Régimen |
|---|---|
| Requisitos | 5 años residencia legal continuada en España (con ausencias permitidas según rango) |
| Duración | INDEFINIDA (autorización; primera renovación de TIE a los 5 años, posteriores cada 5 años hasta los 30 años de edad y cada 10 después) |
| Modalidades | Larga duración nacional / Larga duración UE (movilidad UE) |
| Trabajo | Permitido en cualquier modalidad |
| Familiares | Reagrupables |
| Pérdida | Por las causas del art. 201 RD 1155/2024, incluida la ausencia de la UE durante 12 meses consecutivos, con excepciones |
| Acceso a nacionalidad | Tras 10 años (regla general) o supuestos especiales (2 años latinoamericanos, sefardíes, etc.) |
Art. 32 LOEx · los cinco años continuados
Los cinco años del art. 32, con las ausencias que no rompen la continuidad y los supuestos que no esperan.
Régimen comunitario (RD 240/2007): excluido del general
Los ciudadanos UE/EEE/Suiza y sus familiares NO se rigen por el régimen general de estancia/residencia de la LO 4/2000:
| Documento | Para quién |
|---|---|
| Libre circulación hasta 3 meses | Cualquier ciudadano UE/EEE/Suiza |
| Certificado de Registro de Ciudadano UE | Si residen >3 meses |
| Tarjeta de Familiar de ciudadano UE | Familiares NO UE de ciudadano UE |
| Régimen Brexit | Ciudadanos UK residentes antes del 31/12/2020 |
RD 240/2007 · la estancia y la residencia del ciudadano de la Unión
Las tres situaciones del régimen comunitario: tres meses con el pasaporte, después el certificado de registro y, a los cinco años, la residencia permanente.
Visados: paso previo a estancia/residencia
| Tipo de visado | Para qué |
|---|---|
| A — Tránsito aeroportuario | Cambio de avión sin entrar a territorio Schengen |
| C — Estancia corta (Schengen) | Hasta 90 días por semestre (turismo, negocios) |
| D — Estancia/residencia larga (nacional) | >90 días en un solo Estado |
| Visado estudios | Tipo D específico |
| Visado residencia (no lucrativa, trabajo, etc.) | Tipo D según modalidad |
| Visado tránsito ferroviario | Caso específico |
Exenciones (Reglamento (UE) 2018/1806): Latinoamericanos en general no requieren visado corta duración; UE/EEE/Suiza y británicos según régimen específico Brexit.
Trámites: estancia vs residencia
Estancia
- Solicitud de visado (si procede) en consulado del país de origen.
- Entrada con pasaporte + visado.
- Si necesita prórroga: solicitud en Oficina de Extranjería.
Residencia
- Solicitud de autorización ante Subdelegación del Gobierno.
- Concesión administrativa.
- Solicitud de visado de residencia en consulado del país de origen.
- Entrada con visado.
- Empadronamiento y solicitud de TIE en Comisaría dentro de 1 mes desde entrada.
- Inscripción TIE.
Modalidades de pérdida de cada situación
| Causa | Estancia | Residencia |
|---|---|---|
| Vencimiento del plazo sin prórroga | Sí | No (renovación) |
| Salida del territorio durante periodo > permitido | Salir no reinicia el cómputo de la estancia corta | Temporal: no hay extinción automática general por >6m/año; LD: ausencia de la UE durante 12 meses consecutivos, con excepciones |
| Sanciones graves | Posible expulsión | Revocación |
| Antecedentes penales | Denegación / expulsión | Revocación |
| Renuncia voluntaria | Sí | Sí |
| Falsedad documental | Revocación | Revocación |
| Riesgo seguridad nacional | Sí | Sí |
Ejemplos reales de subsunción
Doce casos, tres casillas
Antes de calificar, la casilla: estancia, residencia u otra norma
Estancia · arts. 30 y 33
- Turista colombiano · 3 semanas
- Estudiante chino · máster de un año
Residencia · LOEx y RD 1155/2024
- Trabajador marroquí · temporal por trabajo
- Ecuatoriana · 6 años: larga duración
- Investigadora estadounidense · Ley 14/2013
- Inversor argentino · vía de inversor suprimida el 3-4-2025
- Víctima de trata · art. 59 bis
- Menor no acompañado · art. 35
- Esposa colombiana de un español · familiar de persona española
Su propia norma
- Francés · RD 240/2007
- Británico desde 2018 · Acuerdo de Retirada
- Refugiado sirio · Ley 12/2009
El caso que cambió: con el RD 1155/2024, el cónyuge extranjero de un español tiene su propia autorización de residencia temporal de familiar de persona española (arts. 93 a 99), que le deja residir y trabajar. El RD 240/2007 solo entra si el español ha ejercido antes la libre circulación en otro Estado de la Unión.
La tabla del texto
| Caso | Calificación | Por qué |
|---|---|---|
| Turista colombiano viene 3 semanas | Estancia corta (art. 30) | Hasta 90 días |
| Estudiante chino con visado para máster 1 año | Estancia por estudios (art. 33) | Estudios > 90 días |
| Trabajador marroquí con contrato laboral en España | Residencia temporal por trabajo (art. 31) | Hasta 5 años renovables |
| Esposa colombiana de español reside con él | Residencia temporal de familiar de persona española, como regla general | Arts. 93-99 RD 1155/2024; régimen comunitario cuando resulte aplicable |
| Ciudadano francés que vive en España hace 1 año | Certificado de Registro UE (RD 240/2007) | No es residencia general |
| Inversor argentino con 500.000€ vivienda (era golden visa) | Sin acceso por nueva inversión desde el 3 de abril de 2025 | Supresión del régimen de inversores, con régimen transitorio |
| Persona ecuatoriana residente 6 años en España | Residencia LARGA DURACIÓN (art. 32) | Tras 5 años residencia legal |
| Refugiado sirio con estatuto reconocido | Residencia por protección internacional (Ley 12/2009 + LO 4/2000 art. 34) | Régimen específico |
| Menor no acompañado | Residencia por menor no acompañado (art. 35 LO 4/2000) | Régimen específico |
| Británico residente desde 2018 | Residencia Acuerdo Retirada (Brexit) | Régimen específico |
| Investigadora estadounidense con beca en universidad española | Residencia investigación (Ley 14/2013) | Régimen específico cualificado |
| Mujer víctima trata con orden de protección | Residencia víctimas trata (art. 59 bis LO 4/2000) | Protección integral |
Diferencias con figuras vecinas
| Figura | Norma | Diferencia |
|---|---|---|
| NIE (Número Identidad Extranjero) | Art. 6 LO 4/2000 | Identificador administrativo; no es situación |
| TIE (Tarjeta Identidad Extranjero) | Art. 4 LO 4/2000 | Documento físico que acredita residencia o estancia > 6 m |
| Visado | Reglamentos UE 810/2009 / 2018/1806 | Autorización de ENTRADA, distinto de estancia/residencia |
| Certificado de Registro UE | RD 240/2007 | Para ciudadanos UE residentes; no estancia/residencia LO 4/2000 |
| Tarjeta Familiar UE | RD 240/2007 | Específica para familiares no UE de comunitarios |
| Nacionalidad española | CC + Reglamento Nacionalidad | Adquisición de nacionalidad; superior a residencia |
| Asilo y protección internacional | Ley 12/2009 | Régimen específico para refugiados y protección subsidiaria |
| Apatridia | Art. 34 LO 4/2000 + RD 865/2001 | Régimen específico para apátridas |
6 trampas frecuentes del examen / oposiciones
- "La estancia siempre es de 90 días" → MATIZ: la estancia corta Schengen sí (90 días por semestre, art. 30 LO 4/2000), pero la estancia por estudios, investigación o prácticas (art. 33) puede ser superior, por la duración del programa académico. Su régimen es distinto.
- "La residencia temporal dura siempre 5 años" → MATIZ: la duración depende de la modalidad; en residencia y trabajo por cuenta ajena o propia, la renovación es de 4 años, salvo que corresponda larga duración. Tras los 5 años, acceso a la larga duración. Cada modalidad puede tener especificidades.
- "La estancia permite trabajar" → FALSO regla general: la estancia no habilita para trabajar. Excepciones específicas: estudios (hasta 30 h/sem como regla general, con los requisitos del art. 57 RD 1155/2024) o supuestos específicos (Ley 14/2013).
- "La larga duración tiene validez de 5 años" → MATIZ: la autorización de larga duración es INDEFINIDA. Lo que se renueva es la TIE (el documento físico): primero a los 5 años y después cada 5 años hasta los 30 años de edad y cada 10 años después.
- "Los ciudadanos UE tienen estancia o residencia en sentido del art. 30" → FALSO: los ciudadanos UE/EEE/Suiza se rigen por el RD 240/2007 (régimen comunitario). Su acreditación es el Certificado de Registro de Ciudadano UE si residen >3 meses, no las figuras del art. 30 LO 4/2000.
- "El visado equivale a autorización de residencia" → FALSO: el visado es una autorización de entrada (Reglamentos UE 810/2009 y 2018/1806). La autorización de residencia es una situación administrativa propia que se obtiene por procedimiento separado y se documenta con TIE.
Reformas y reglas recientes a recordar
- RD 1155/2024: regula los arraigos de segunda oportunidad, sociolaboral, social, socioformativo y familiar.
- Ley 14/2013 Emprendedores: visados y autorizaciones para investigadores, profesionales cualificados, emprendedores. Reforma 2025: supresión del régimen de inversores desde el 3 de abril de 2025, con régimen transitorio.
- Acuerdo de Retirada UK (Brexit): régimen específico para residentes pre-31/12/2020.
- LO 8/2021 protección infancia: refuerza protección menores no acompañados.
- Reglamento (UE) 2024/1349 procedimientos asilo: Pacto UE Migración 2024.
- RD 1155/2024, de 19 de noviembre: nuevo Reglamento de Extranjería, vigente desde el 20 de mayo de 2025.
Clave de examen
En estas materias el distractor suele mezclar órgano competente, plazo, sujeto protegido y consecuencia jurídica. Antes de contestar, separa quién actúa, con qué habilitación y qué límite legal tiene esa actuación.
Fuentes oficiales
- LO 4/2000 derechos y libertades de los extranjeros (arts. 29-35, 36-40)
- RD 1155/2024 Reglamento LO 4/2000
- RD 240/2007 régimen comunitario
- Ley 14/2013 Emprendedores
- Reglamento (CE) 810/2009 Código Visados
- Reglamento (UE) 2018/1806 países visado
- Ley 12/2009 asilo y protección subsidiaria
- Web Policía Nacional — Extranjería







