Qué es
La normativa distingue los títulos de Traductor Jurado y de Intérprete Jurado. Resolución de enero de 2026, apartado quinto. El Real Decreto 724/2020 contempla el acceso por exámenes y por reconocimiento de cualificaciones profesionales. Esta ficha desarrolla la segunda vía. Artículos 10 y 11.
Los títulos no otorgan la condición de funcionario público ni establecen un vínculo laboral con la Administración. Artículo 9.
La Oficina de Interpretación de Lenguas valora el expediente; la resolución puede reconocer la cualificación, exigir una medida compensatoria o desestimar la solicitud. La orden contempla, cuando proceda, elegir entre prueba de aptitud y prácticas. Artículos 9 y 10. Las prácticas deben estar supervisadas por un profesional titulado para el idioma correspondiente. Instrucciones de 2018, apartado segundo.
Requisitos
Ser mayor de edad. Artículo 3.
Tener nacionalidad de un Estado de la UE, del EEE o de Suiza y acreditar las cualificaciones profesionales correspondientes. Artículo 11.
Aportar documento de identidad o pasaporte, título académico y justificante del pago de la tasa. La sede pide el título profesional o la habilitación para trabajar en el país de origen. Documentación del procedimiento.
Si la profesión no está regulada en el Estado de origen, acreditar un año de ejercicio a tiempo completo, o un período equivalente a tiempo parcial, dentro de los diez años anteriores, junto con el certificado de competencia o título de formación correspondiente. El año de experiencia no puede exigirse si el título acredita una formación regulada. Artículo 21.2.
Acompañar los documentos esenciales en lengua extranjera de su traducción oficial al castellano, conforme a las instrucciones de la sede. La solicitud puede presentarse por el formulario electrónico del Ministerio o en los registros previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015. Documentación y tramitación.
Cómo es la prueba
En 2026 se convocó a las personas del anexo I que lo habían solicitado previamente. Bases.
Traducción de rumano: dos traducciones generales, rumano→castellano y castellano→rumano, de unas 200 palabras cada una, sin diccionario; 90 minutos en total. Tras 30 minutos de pausa, traducción jurídica rumano→castellano de unas 350 palabras, con diccionario; 90 minutos. Ambas fases iniciales deben aprobarse para corregir el segundo ejercicio. Bases.
Traducción de noruego: texto general castellano→noruego, unas 200 palabras, sin diccionario; 45 minutos. Bases.
Interpretación de rumano: diálogo inicial sin puntuación y cuatro ejercicios eliminatorios: enlace castellano↔rumano (15 minutos, interpretación incluida), consecutiva castellano→rumano y rumano→castellano (discursos de 3 minutos cada uno, sin contar la interpretación) y preguntas del tribunal. Ámbitos jurídico y judicial, administrativo o mercantil. Bases.
Se exige un mínimo de 5/10 en cada ejercicio. En ejercicios de dos fases, mínimo 2,5/5 en cada fase. Bases.
Calendario habitual
La solicitud de reconocimiento está abierta permanentemente. La orden prevé pruebas de aptitud al menos una vez al año. Las fechas y el lugar se fijan en cada resolución. Artículos 6.4 y 12.2. El Real Decreto 581/2017 establece que debe poder efectuarse la prueba en un máximo de seis meses desde la decisión inicial que la impone. Artículo 22.8.
En 2026: 10 de marzo, Palacio de Santa Cruz, Madrid; interpretación a las 9:00 y traducción a las 10:00. Bases. La relación de personas aptas se publicó el 30 de marzo de 2026. Resultados oficiales.
Quienes sean declarados no aptos pueden presentarse a sucesivas convocatorias, previa solicitud. Apartado segundo.
Exámenes y respuestas oficiales
El Ministerio indica que las personas convocadas deben seguir su página por si publica nuevas comunicaciones. Página de comunicaciones. La convocatoria remite a esa página para los criterios de corrección. Bases.
Consulta el anexo I de la convocatoria para las personas convocadas y la resolución de resultados para la relación definitiva de personas aptas. El Ministerio enlaza ambos documentos en su página del procedimiento.
Normativa
Real Decreto 724/2020: títulos y vías de acceso; artículos 9 a 11.
Real Decreto 581/2017, texto consolidado: condiciones de reconocimiento y medidas compensatorias; artículos 21 a 23.
Orden PRE/189/2016: procedimiento específico, aplicable en lo que no contradiga el Real Decreto 581/2017, según la sede ministerial.
Resolución de 9 de febrero de 2018: instrucciones para las prácticas.
Resolución de 13 de enero de 2026: Comisión de Evaluación y referencia a los títulos actuales.