Convocatoria · Universidad Miguel Hernández de Elche: Técnico medio de traducción en Universidad Miguel Hernández 2025: 1 plaza, plazo cerrado.

Técnico/a medio/a de traducción, escala técnica básica de traducción

La Universidad Miguel Hernández de Elche convoca 1 plaza de técnico medio de traducción (turno libre, grupo C1, por oposición). La tasa es de 15,00 €, con 6 casos de exención.

Resuelto

Hay una convocatoria más reciente de este puesto30 de octubre de 2026 · 1 plaza · Plazo abierto

Por el equipo de Opotips · Con los anuncios oficiales (DOGV), revisados el 18 de noviembre de 2026

¿Qué quieres saber?

En 30 segundos

Técnico medio de traducción en Universidad Miguel Hernández: lo esencial.

La Universidad Miguel Hernández de Elche convoca 1 plaza de técnico medio de traducción (turno libre, grupo C1, por oposición). La tasa es de 15,00 €.

Piden título de bachiller, formación profesional de segundo grado o su equivalente; asimismo, titulación de nivel superior de Llengua Valenciana, o licenciatura/grado en Filologia Catalana y desde 16 años. El proceso tiene 2 pruebas: primera parte del ejercicio único: test, segunda parte del ejercicio único: test. El temario de las bases tiene 30 temas.

Cómo se calcula el plazo: No consta el extracto en el BOE (confianza baja).

Requisitos

Lo que piden para presentarte.

Hay que cumplirlos el último día del plazo. Donde lo hay, «Lo que dicen las bases» enseña la frase literal.

  • Titulación

    título de bachiller, formación profesional de segundo grado o su equivalente; asimismo, titulación de nivel superior de Llengua Valenciana, o licenciatura/grado en Filologia Catalana

    Lo que dicen las bases
    «Estar en posesión del título de bachiller, formación profesional de segundo grado o su equivalente, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación. […] Asimismo, se requiere la titulación de nivel superior de Llengua Valenciana, o licenciatura/grado en Filologia Catalana.»
  • Nacionalidad

    Española o de la Unión Europea

  • Edad

    desde 16 años

  • Idioma exigido

    valenciano · titulación de nivel superior de Llengua Valenciana

    Lo que dicen las bases
    «Asimismo, se requiere la titulación de nivel superior de Llengua Valenciana, o licenciatura/grado en Filologia Catalana.»

Solicitudes por vía electrónica en sede.umh.es ↗

Pruebas

Las pruebas, en orden.

2 pruebas según las bases. Las eliminatorias hay que aprobarlas para seguir.

  1. 1
    Test

    Primera parte del ejercicio único: test

    80 preguntas · 120 minutos · no eliminatoria

  2. 2
    Test

    Segunda parte del ejercicio único: test

    40 preguntas · 90 minutos · no eliminatoria

Temario

El temario: 30 temas.

Cada tema, resumido en su idea principal. Con «Texto oficial» lo ves tal y como lo copian las bases.

30 temas. Empieza hoy.

Estúdialos en el campus con láminas, esquemas y tests de examen. Tu progreso se guarda.

Ir al campus

Temario general

  1. Tema 1Constitución española: título preliminar y título I («De los derechos y deberes fundamentales»).
  2. Tema 2Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: título primero («La Comunitat Valenciana») y capítulo primero del título tercero («La Generalitat»).
  3. Tema 3
    Administración electrónicaMarco normativo y aplicación; su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; registro, tramitación y…

    Administración electrónica: marco normativo y aplicación; su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; registro, tramitación y notificación electrónicas; identidad, firma electrónica y certificados digitales; seguridad y protección de datos.

  4. Tema 4
    Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/2015 y 40/2015Interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; los actos administrativos…

    Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/2015 y 40/2015; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos.

  5. Tema 5
    Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública ValencianaPersonal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y…

    Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: personal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y extinción de la relación de servicio; derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; provisión de puestos y movilidad; promoción profesional; situaciones administrativas del personal funcionario de carrera.

  6. Tema 6Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
  7. Tema 7Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
  8. Tema 8
    Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombresTítulo preliminar, título I «El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación» y título II «Políticas públicas para la igualdad»

    Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: título preliminar, título I «El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación» y título II «Políticas públicas para la igualdad».

Temario específico

  1. Tema 1El lenguaje administrativo. Concepto, caracterización y criterios.
  2. Tema 2Los documentos administrativos. Diseño de documentos.
  3. Tema 3La traducción jurídico-administrativa castellano-valenciano/valenciano-castellano.
  4. Tema 4La corrección de textos escritos I: La corrección tipográfica.
  5. Tema 5La corrección de textos escritos II: La corrección lingüística. La corrección estilística.
  6. Tema 6Principios generales de la traducción.
  7. Tema 7Principales criterios de traducción con especial referencia a la documentación jurídico-administrativa.
  8. Tema 8Los documentos administrativos I: Estructura y redacción de informes, la resolución.
  9. Tema 9Los documentos administrativos II: La notificación, el acta de la reunión.
  10. Tema 10Los documentos administrativos III: el certificado, el convenio.
  11. Tema 11Terminología jurídico-administrativa.
  12. Tema 12Terminología específica del ámbito universitario.
  13. Tema 13Fraseología específica: modismos y colocaciones propis del lenguaje jurídico-administratiu.
  14. Tema 14El asesoramiento lingüístico en el ámbito universitario.
  15. Tema 15El uso igualitario del lenguaje.
  16. Tema 16Ortotipografía I: Signos de puntuación, mayúsculas y minúsculas.
  17. Tema 17Ortotipografía II: Signos gráficos, tipos de letra.
  18. Tema 18Abreviaciones: abreviaturas, siglas y símbolos.
  19. Tema 19Competencias lingüísticas y tecnologías para el asesoramiento lingüístico.
  20. Tema 20La comunicación institucional: recomendaciones de usos lingüísticos.
  21. Tema 21La lingüística del texto. El texto como unidad comunicativa.
  22. Tema 22Adecuación, coherencia y cohesión. Las tipologías textuales.

Sueldo

¿Cuánto se cobra?

Las bases no dan el sueldo: este es el mínimo de su grupo en 2026.

  • Sueldo base C1

    900,63 €

    al mes

  • Al año

    12.364 €

    con las dos pagas extra

Es la parte común a toda España; cada administración añade sus complementos (destino, específico) y los trienios. Fuente: Real Decreto-ley 14/2025, de 2 de diciembre (art. 2.1), sobre la Ley 31/2022 de Presupuestos Generales del Estado ↗ · cuantías del Ministerio de Hacienda ↗

El puesto

En qué consiste el trabajo.

Destino
Universidad Miguel Hernández de Elche
Sede del organismo
Avenida de la Universidad, s/n, 03202 Elche
Bolsa de trabajo
Sí: con este proceso se crea una bolsa de trabajo
«La bolsa de trabajo se constituirá con el personal aspirante que haya superado la oposición, una vez finalizado el procedimiento.»

Fechas

Fechas clave.

Cada fecha sale de un anuncio oficial.

Lista definitiva: 10 aspirantes admitidos y 12 excluidos (10 por plaza). Lista del 2 de junio de 2025 ↗

Primer examen: 27 de junio de 2025, a las 09:30 · aula 0.2 del edificio Arenals, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, avenida de la Universidad, s/n, 03202 Elche (Alicante). Anuncio del 2 de junio de 2025 ↗

  1. Bases

    DOGV Ver ↗

  2. Admitidos y excluidos

    DOGV Ver ↗

  3. Admitidos y excluidos

    DOGV Ver ↗

  4. Calificaciones

    DOGV Ver ↗

  5. Nombramientos

    DOGV Ver ↗

Dudas

Preguntas frecuentes.

¿Qué requisitos piden?

Titulación: título de bachiller, formación profesional de segundo grado o su equivalente; asimismo, titulación de nivel superior de Llengua Valenciana, o licenciatura/grado en Filologia Catalana. Nacionalidad: Española o de la Unión Europea. Edad: desde 16 años. Idioma exigido: valenciano · titulación de nivel superior de Llengua Valenciana.

¿Cuánto cuesta presentarse?

La tasa es: 15,00 €. Exenciones: Discapacidad igual o superior al 33 %; Familia numerosa o monoparental de categoría especial; Víctimas de violencia sobre la mujer; Personas en situación de exclusión social; Demandantes de empleo durante al menos un mes anterior a la publicación, sin rechazar empleo adecuado ni acciones de promoción, formación o reconversión profesional y sin rentas superiores al salario mínimo interprofesional; Bonificación del 50 % para familias numerosas o monoparentales de categoría general.

¿Qué pruebas hay?

1. Primera parte del ejercicio único: test (80 preguntas · 120 minutos · no eliminatoria). 2. Segunda parte del ejercicio único: test (40 preguntas · 90 minutos · no eliminatoria).

¿Dónde se presenta la solicitud?

Por vía electrónica en sede.umh.es, dentro del plazo.

Fuentes oficiales

Compruébalo en el original.

Cada dato de esta página sale de estos anuncios. Pulsa en cualquiera para abrirlo en el boletín.

Datos de la fábrica de Opotips · actualizados el 18/11/2026, 10:56:15.

¿Vas a por técnico medio de traducción en Universidad Miguel Hernández? Empieza hoy.

Haz tests con preguntas de examen en el campus. Tu progreso se guarda y repasas lo que fallas.