Convocatoria · Universitat Jaume I: Escala media de asesoramiento lingüístico en Universitat Jaume I 2026: 1 plaza, plazo abierto.
La Universitat Jaume I convoca 1 plaza de escala media de asesoramiento lingüístico (turno libre, grupo A2, por oposición). Las solicitudes se presentan hasta el 2 de diciembre de 2026. La tasa es de 25,00 €, con 5 casos de exención.
Quedan 13 días· hasta el 2 dic
Por el equipo de Opotips · Con los anuncios oficiales (BOE), revisados el 19 de noviembre de 2026
¿Qué quieres saber?
En 30 segundos
Escala media de asesoramiento lingüístico en Universitat Jaume I: lo esencial.
La Universitat Jaume I convoca 1 plaza de escala media de asesoramiento lingüístico (turno libre, grupo A2, por oposición). Las solicitudes se presentan hasta el 2 de diciembre de 2026. La tasa es de 25,00 €.
Piden diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o grado y desde 16 años. El proceso tiene 2 pruebas: primer ejercicio, resolución por escrito de dos supuestos prácticos. El temario de las bases tiene 34 temas.
La base 10.1.5 exige acreditar conocimientos de valenciano según la base 2.6, cuyo contenido no aparece en el texto.
Cómo se calcula el plazo: 10 días habiles desde BOE del 2026-11-18 (confianza alta).
Requisitos
Lo que piden para presentarte.
Hay que cumplirlos el último día del plazo. Donde lo hay, «Lo que dicen las bases» enseña la frase literal.

Titulación
diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o grado
Lo que dicen las bases
«estar en posesión del título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o grado»
Nacionalidad
Española o de la Unión Europea
Edad
desde 16 años
Además
Acreditar los conocimientos de valenciano, de acuerdo con la base 2.6 de esta convocatoria
Idioma exigido
valenciano · C2
Lo que dicen las bases
«Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C2.»
Idioma exigido
inglés · C2
Lo que dicen las bases
«Acreditar conocimientos de inglés de nivel C2, de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I.»
Solicitudes por vía electrónica en uji.es ↗
Pruebas
Las pruebas, en orden.
2 pruebas según las bases. Las eliminatorias hay que aprobarlas para seguir.

- 1Test
Primer ejercicio
100 preguntas · eliminatoria
- 2Caso práctico
Resolución por escrito de dos supuestos prácticos
180 minutos · eliminatoria
Temario
El temario: 34 temas.
Cada tema, resumido en su idea principal. Con «Texto oficial» lo ves tal y como lo copian las bases.

34 temas. Empieza hoy.
Estúdialos en el campus con láminas, esquemas y tests de examen. Tu progreso se guarda.
Ir al campusGeneral
- Tema 1La Constitución española.
- Tema 2El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
- Tema 3El Estatuto básico del empleado público.
- Tema 4La función pública valenciana.
- Tema 5Ley orgánica del sistema universitario.
- Tema 6Ley de convivencia universitaria: aplicación al personal docente e investigador y al personal técnico, de gestión y de administración y servicios.
- Tema 7Los Estatutos de la Universitat Jaume I.
- Tema 8Transparencia y acceso a la información pública. Aplicación en la Comunitat Valenciana.
- Tema 9Ley de prevención de riesgos laborales.
- Tema 10Ley orgánica para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Específico
- Tema 11Normativa universitaria de la Universitat Jaume I en materia de lenguas y política lingüística.
- Tema 12El Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
- Tema 13El asesoramiento en lenguas extranjeras en la Universitat Jaume I: procedimiento, servicios ofrecidos, gestión de encargos y público destinatario.
- Tema 14Iniciativas interuniversitarias de política lingüística: la Xarxa Vives d’Universitats como referente.
- Tema 15Tipología de problemas y errores de traducción. La valoración y la gestión de la calidad de textos traducidos.
- Tema 16Teoría de la traducción: conceptos básicos.
- Tema 17La clasificación de textos. Tipologías y géneros textuales.
- Tema 18El multilingüismo y el plurilingüismo. Lenguas en contacto. La interferencia y la transferencia lingüísticas.
- Tema 19Sociolingüística. Conceptos básicos. Sociolingüística de la lengua inglesa.
- Tema 20Lenguaje inclusivo y no sexista en documentos universitarios.
- Tema 21Normativa y estándares lingüísticos en valenciano, castellano e inglés.
- Tema 22Aspectos contrastivos y estrategias y procedimientos generales de traducción entre valenciano/castellano e inglés.
- Tema 23La traducción del léxico entre valenciano/castellano e inglésLéxico especializado, relaciones léxicas, ambigüedad, connotación y denotación, falsos amigos, colocaciones, neologismos, nombres propios
La traducción del léxico entre valenciano/castellano e inglés: léxico especializado, relaciones léxicas, ambigüedad, connotación y denotación, falsos amigos, colocaciones, neologismos, nombres propios.
- Tema 24Terminología, fraseología y lenguajes de especialidad. Terminología de gestión universitaria.
- Tema 25Traducción de documentos propios de la Universidad del valenciano/castellano al inglés y viceversaMetodología y aspectos prácticos
Traducción de documentos propios de la Universidad del valenciano/castellano al inglés y viceversa. Metodología y aspectos prácticos.
- Tema 26La traducción de la variación lingüística entre inglés y valenciano/castellano y la adaptación al uso institucional.
- Tema 27La corrección y diseño de documentos universitarios en inglés: tipología y práctica.
- Tema 28Revisión de traducciones del valenciano/castellano al inglés y viceversa: parámetros, grados y procedimientos.
- Tema 29Ortotipografía comparada entre inglés y valenciano/castellano.
- Tema 30Aspectos culturales en la traducción entre inglés y valenciano/castellano.
- Tema 31Diccionarios, gramáticas, guías de estilo y otras fuentes de documentación en valenciano, castellano e inglés.
- Tema 32El «Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès» de la…Traducción asistida por ordenador
El «Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès» de la Xarxa Vives d’Universitats Herramientas informáticas para la traducción y la corrección. Traducción asistida por ordenador.
- Tema 33Sistemas de traducción automática: ventajas, límites y aplicación.
- Tema 34Modelos de lenguaje extensos aplicados a la traducción y la corrección.
Sueldo
¿Cuánto se cobra?
Las bases no dan el sueldo: este es el mínimo de su grupo en 2026.

Sueldo base A2
1199,52 €al mes
Al año
16.144 €con las dos pagas extra
Es la parte común a toda España; cada administración añade sus complementos (destino, específico) y los trienios. Fuente: Real Decreto-ley 14/2025, de 2 de diciembre (art. 2.1), sobre la Ley 31/2022 de Presupuestos Generales del Estado ↗ · cuantías del Ministerio de Hacienda ↗
Fechas
Fechas clave.
Cada fecha sale de un anuncio oficial.
- Bases
BOE Ver ↗
- Abre el plazo
Desde el día siguiente a la publicación.
- Cierra el plazo
10 días habiles desde BOE del 2026-11-18
- Admitidos
Lista provisional y plazo para subsanar.
- Primera prueba
Fecha, hora y lugar, en la lista definitiva.
Dudas
Preguntas frecuentes.
¿Hasta cuándo puedo presentar la solicitud?
Hasta el 2 de diciembre de 2026. Las bases dicen: «El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado».». Cómo lo calculamos: 10 días habiles desde BOE del 2026-11-18.
¿Qué requisitos piden?
Titulación: diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o grado. Nacionalidad: Española o de la Unión Europea. Edad: desde 16 años. Además: Acreditar los conocimientos de valenciano, de acuerdo con la base 2.6 de esta convocatoria. Idioma exigido: valenciano · C2. Idioma exigido: inglés · C2.
¿Cuánto cuesta presentarse?
La tasa es: 25,00 €. Exenciones: familia numerosa de categoría general o familia monoparental de categoría general: bonificación del 50 % (12,50 euros); familia numerosa de categoría especial o familia monoparental de categoría especial; víctimas de actos de violencia sobre la mujer; personas con discapacidad igual o superior al 33 %; personas en situación de exclusión social acreditada por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia.
¿Qué pruebas hay?
1. Primer ejercicio (100 preguntas · eliminatoria). 2. Resolución por escrito de dos supuestos prácticos (180 minutos · eliminatoria).
¿Dónde se presenta la solicitud?
Por vía electrónica en uji.es, dentro del plazo.
Fuentes oficiales
Compruébalo en el original.
Cada dato de esta página sale de estos anuncios. Pulsa en cualquiera para abrirlo en el boletín.
- BOEBases · 18 de noviembre de 2026 ↗Resolución de 11 de noviembre de 2026, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la Escala Media de Asesoramiento Lingüístico.Documento oficial (PDF) ↗
Datos de la fábrica de Opotips · actualizados el 19/11/2026, 1:58:15.
¿Vas a por escala media de asesoramiento lingüístico en Universitat Jaume I? Empieza hoy.
Haz tests con preguntas de examen en el campus. Tu progreso se guarda y repasas lo que fallas.






