Convocatoria · Diputación Provincial de Ourense: Traductor de lengua gallega en Diputación de Ourense 2024: 1 plaza, proceso en marcha.

Parte I

1. Tema 1
   La Constitución EspañolaLos principios constitucionales · El Estado español como estado social y democrático de derecho · +3 apartados

   La Constitución Española. Los principios constitucionales. El Estado español como estado social y democrático de derecho. La forma política del Estado: la monarquía parlamentaria. Atribuciones de la Corona. Los derechos fundamentales en la Constitución Española. Ver resumen

2. Tema 2
   Las Cortes GeneralesCongreso de los Diputados y Senado · Composición y funciones · +1 apartado

   Las Cortes Generales. Congreso de los Diputados y Senado. Composición y funciones. Órganos dependientes de las Cortes Generales: el Tribunal de Cuentas y el Defensor del Pueblo. Ver resumen

3. Tema 3
   El Gobierno y su presidenteFunciones, régimen y potestades en el sistema constitucional español · Composición del Gobierno

   El Gobierno y su presidente. Funciones, régimen y potestades en el sistema constitucional español. Composición del Gobierno. Ver resumen

4. Tema 4
   La regulación constitucional de la justicia: el poder judicialEl Consejo General del Poder Judicial: organización y competencias · El Tribunal Supremo · +3 apartados

   La regulación constitucional de la justicia: el poder judicial. El Consejo General del Poder Judicial: organización y competencias. El Tribunal Supremo. Los tribunales superiores de justicia. El Ministerio Fiscal. El Tribunal Constitucional. Ver resumen

5. Tema 5La organización territorial del Estado: conceptos generales. Las comunidades autónomas.
6. Tema 6
   La autonomía gallega: origen y evoluciónEl Estatuto de Autonomía de Galicia: estructura y contenido · La reforma del estatuto

   La autonomía gallega: origen y evolución. El Estatuto de Autonomía de Galicia: estructura y contenido. La reforma del estatuto. Ver resumen

7. Tema 7
   Organización política de la Comunidad Autónoma de GaliciaLas instituciones de autogobierno de Galicia: descripción · Sede · +1 apartado

   Organización política de la Comunidad Autónoma de Galicia. Las instituciones de autogobierno de Galicia: descripción. Sede. La Administración de justicia de Galicia. Ver resumen

8. Tema 8
   El régimen local español: la autonomía localEl municipio: organización fundamental y competencias · La provincia de régimen común en el régimen local español · +1 apartado

   El régimen local español: la autonomía local. El municipio: organización fundamental y competencias. La provincia de régimen común en el régimen local español. Las diputaciones provinciales: organización y competencias. Ver resumen

9. Tema 9La actividad administrativa: la clasificación tradicional de las formas de acción administrativa.
10. Tema 10
    Las fuentes del derecho administrativo: constitución, leyes y reglamentosReferencia a las ordenanzas locales · El acto administrativo: concepto y clases

    Las fuentes del derecho administrativo: constitución, leyes y reglamentos. Referencia a las ordenanzas locales. El acto administrativo: concepto y clases. Ver resumen

11. Tema 11
    El procedimiento administrativo: concepto y especialidadesEl procedimiento administrativo electrónico en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas · +1 apartado

    El procedimiento administrativo: concepto y especialidades. El procedimiento administrativo electrónico en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Fases del procedimiento y principales trámites. Ver resumen

12. Tema 12
    La expropiación forzosaPotestad expropiatoria · Naturaleza y justificación · +4 apartados

    La expropiación forzosa. Potestad expropiatoria. Naturaleza y justificación. Sujetos del procedimiento expropiatorio. El procedimiento expropiatorio general: tramitación ordinaria y de urgencia. El precio justo. Reglas y métodos de valoración de los bienes expropiados. Ver resumen

13. Tema 13
    La responsabilidad patrimonial de la administraciónRequisitos para su existencia · Procedimiento para su declaración · +3 apartados

    La responsabilidad patrimonial de la administración. Requisitos para su existencia. Procedimiento para su declaración. La potestad sancionadora de la administración. Especialidades del procedimiento sancionador. Principios generales. Ver resumen

14. Tema 14
    El Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley del Empleo Público de GaliciaClases de personal al servicio de las administraciones públicas · +5 apartados

    El Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley del Empleo Público de Galicia: clases de personal al servicio de las administraciones públicas. Ordenación de la actividad profesional: planificación de recursos humanos y estructuración del empleo público. Selección de los empleados públicos. La carrera administrativa. Provisión de puestos de trabajo y promoción profesional. Situaciones administrativas. Ver resumen

15. Tema 15
    El patrimonio de las entidades localesClases de bienes · Conservación y tutela de los bienes · +2 apartados

    El patrimonio de las entidades locales. Clases de bienes. Conservación y tutela de los bienes. Las potestades de investigación, deslinde y recuperación de oficio. Uso de los bienes de dominio público local. Ver resumen

16. Tema 16
    El servicio público localLos servicios mínimos obligatorios · Los modos de gestión de los servicios públicos · +1 apartado

    El servicio público local. Los servicios mínimos obligatorios. Los modos de gestión de los servicios públicos. Gestión directa e indirecta. Ver resumen

17. Tema 17
    Presupuestos de las entidades locales: principios, integración y documentos de que constanProceso de aprobación del presupuesto local · Ejecución y liquidación del presupuesto

    Presupuestos de las entidades locales: principios, integración y documentos de que constan. Proceso de aprobación del presupuesto local. Ejecución y liquidación del presupuesto. Ver resumen

18. Tema 18
    La ley en materia de igualdad aplicable a las entidades localesLey Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres y Ley 7/2023, de 30 de noviembre…

    La ley en materia de igualdad aplicable a las entidades locales: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres y Ley 7/2023, de 30 de noviembre, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres de Galicia. Ver resumen

Parte II

1. Tema 19La comunicación y sus variedades. La comunicación humana. El lenguaje y sus funciones. La lengua y el signo lingüístico.
2. Tema 20Variedades y registros de la lengua.
3. Tema 21Variedades dialectales del gallego: bloques y áreas.
4. Tema 22Origen del gallego. La romanización: fases. Influencias prerromanas. Voces patrimoniales, cultas y semicultas.
5. Tema 23Influencias de superestrato. Los préstamos.
6. Tema 24La lengua en la Edad Media. Primeros textos. El gallego lengua de cultura. Caracterización de la lengua medieval.
7. Tema 25La lengua en el siglo XVI al XVIII. La ilustración.
8. Tema 26Resurgimiento lingüístico. El siglo XIX y las características de la lengua en esta etapa.
9. Tema 27
   Etapas en el proceso normativizadorLa lengua en el siglo XX hasta 1967 · De las Hermandades a la Xeración Nós y posguerra

   Etapas en el proceso normativizador. La lengua en el siglo XX hasta 1967. De las Hermandades a la Xeración Nós y posguerra. Ver resumen

10. Tema 28La lengua desde el año 1967 hasta la actualidad. Estandarización y normativización.
11. Tema 29El proceso normalizador. Etapas, situación. Actuaciones internas y externas.
12. Tema 30La situación lingüística antes de la Constitución de 1978. La lengua en la Constitución y en el Estatuto de Autonomía.
13. Tema 31La Ley de normalización lingüística. Desarrollo. Desde el año 1983 a hoy.
14. Tema 32La legislación referida a la enseñanza y a la Administración local, de justicia y otras.
15. Tema 33La situación lingüística del resto del Estado. Lenguas oficiales y patrimoniales.
16. Tema 34La Carta Europea. Situación lingüística de Europa.
17. Tema 35Lengua y sociedad: situación lingüística de Galicia. Bilingüismo y diglosia.
18. Tema 36Lenguas en contacto. La asimilación lingüística. Interferencias lingüísticas y las alternancias de código.
19. Tema 37Los castellanismos en el gallego: fonéticos, morfosintácticos y léxicos.
20. Tema 38Fonemática: las vocales. Origen y evolución (etimología) del sistema.
21. Tema 39El sistema vocálico actual del gallego. Rendimiento de las vocales medias abiertas y cerradas. Diptongos y triptongos.
22. Tema 40El sistema consonántico. Origen y evolución (etimología).
23. Tema 41El sistema consonántico actual del gallego. Fenómenos dialectales que afectan al consonantismo.
24. Tema 42
    La sílabaClases · Combinaciones · +3 apartados

    La sílaba. Clases. Combinaciones. La tilde en la palabra y en el grupo tonal. Encuentros de fonemas en la palabra y en el sintagma. La entonación. Ver resumen

25. Tema 43Ortografía y acentuación del gallego (reglas). La tilde diacrítica.
26. Tema 44La palabra. Constituyentes. Formación de palabras. La abreviación (abreviaturas, siglas y símbolos).
27. Tema 45La derivación: prefijación, sufijación y parasíntesis.
28. Tema 46
    El significadoDenotación y connotación · El campo semántico; campos peculiares · +1 apartado

    El significado. Denotación y connotación. El campo semántico; campos peculiares. Sinonimia y antonimia, polisemia, eufemismo. Ver resumen

29. Tema 47El sustantivo. Género y número. La tendencia a la nominalización. El circunloquio. El uso no discriminatorio del género.
30. Tema 48La formación del femenino y del plural. Nuevas adaptaciones.
31. Tema 49El adjetivo. Clases, género, número, etc. La adjetivación valorativa.
32. Tema 50Grados del adjetivo.
33. Tema 51El pronombre personal. Origen, evolución. Las formas tónicas.
34. Tema 52
    El pronombre personal: átonosLa colocación del pronombre personal átono respecto al verbo en la frase · El tratamiento personal · +1 apartado

    El pronombre personal: átonos. La colocación del pronombre personal átono respecto al verbo en la frase. El tratamiento personal. Las fórmulas obsoletas y el tratamiento cortés. Ver resumen

35. Tema 53El pronombre demostrativo. Origen. Situación medieval. Sistema actual.
36. Tema 54El pronombre posesivo. Evolución. Formas. Usos.
37. Tema 55
    Los indefinidos, numerales, relativos, interrogativos y exclamativosLas indicaciones de tiempo y de lugar; la expresión de las horas · Las indicaciones de cantidad · +1 apartado

    Los indefinidos, numerales, relativos, interrogativos y exclamativos. Las indicaciones de tiempo y de lugar; la expresión de las horas. Las indicaciones de cantidad. Las denominaciones tradicionales de pesos y medidas. Ver resumen

38. Tema 56Los numerales: cardinales, ordinales, partitivos …
39. Tema 57El artículo. Origen-evolución. Formas y usos.
40. Tema 58El adverbio. Clases y formas.
41. Tema 59
    La preposición y la conjunciónLos regímenes preposicionales · Deísmo y dequeísmo · +2 apartados

    La preposición y la conjunción. Los regímenes preposicionales. Deísmo y dequeísmo. Locuciones y fórmulas fijas del lenguaje administrativo. La interjección. Ver resumen

42. Tema 60
    El verboEstructura · La raíz: regulares e irregulares · +3 apartados

    El verbo. Estructura. La raíz: regulares e irregulares. Alternancias vocálicas y consonánticas. La vocal temática. Conjugaciones. Ver resumen

43. Tema 61Los tiempos del sistema gallego. Modo, voz, tiempo, persona ...
44. Tema 62Verbos regulares. Conjugaciones singulares.
45. Tema 63Verbos irregulares. Conjugaciones singulares. (Los más destacables).
46. Tema 64Las formas no finitas. Participios dobles. El gerundio especificativo y de posterioridad. El infinitivo conjugado.
47. Tema 65Las perífrasis verbales. Estructura. Tipos.
48. Tema 66La afirmación y negación en gallego. La duda. La interrogación. La exclamación.
49. Tema 67La oración. Clases de oraciones según el predicado.
50. Tema 68Partes de la oración. El sujeto. Complementos.
51. Tema 69La oración compuesta. Coordinadas. Subordinadas, etc.
52. Tema 70El texto y sus partes. Tipos. Administrativos. Caracterizaciones. Tipología. El lenguaje administrativo.
53. Tema 71Los diccionarios. Partes. Clases. Usos. Características de los gallegos.
54. Tema 72Gramáticas y estudios sobre el gallego.
55. Tema 73La literatura medieval gallega: la lírica profana.
56. Tema 74Los géneros poéticos menores y las Cantigas de Santa María.
57. Tema 75La prosa medieval.
58. Tema 76Decadencia de la lengua y literatura. Escuelas y manifestaciones de los siglos oscuros.
59. Tema 77El siglo XIX. Precursores y resurgimiento. Lengua y literatura. Contexto sociopolítico y sociocultural.
60. Tema 78Rosalía. Obra. Caracterización lingüística.
61. Tema 79Pondal y Curros. Noriega Varela. La lengua.
62. Tema 80
    El siglo XXContexto sociocultural · El nacionalismo · +3 apartados

    El siglo XX. Contexto sociocultural. El nacionalismo. As Irmandades da Fala. El Grupo Nos. El Seminario de Estudios Gallegos. Ver resumen

63. Tema 81
    Las vanguardias y los-ismos (incluyendo el neotrobadorismo)Dieste y otros · Situación política pre-36 y consecuencias de la guerra civil en el campo sociocultural

    Las vanguardias y los-ismos (incluyendo el neotrobadorismo). Dieste y otros. Situación política pre-36 y consecuencias de la guerra civil en el campo sociocultural. Ver resumen

64. Tema 82La literatura en el exilio y la Galicia después del 50. Galaxia y la recuperación.
65. Tema 83
    Álvaro Cunqueiro, Fole y otros narradores y dramaturgosCaracterización de la lengua · Los poetas de la posguerra: Pimentel, Aquilino Iglesia Alvariño

    Álvaro Cunqueiro, Fole y otros narradores y dramaturgos. Caracterización de la lengua. Los poetas de la posguerra: Pimentel, Aquilino Iglesia Alvariño. Ver resumen

66. Tema 84Tendencias poéticas del 50. Fiestas Minervales, Grupo Brais Pinto. Autores. Celso Emilio y otros (A. Tovar ...).
67. Tema 85
    La renovación de la prosa y de la lenguaColectivos · Cultivadores · +3 apartados

    La renovación de la prosa y de la lengua. Colectivos. Cultivadores. Obras. Las últimas décadas. La lengua en la universidad. Ver resumen

68. Tema 86El teatro: de la posguerra a hoy. Situación. Perspectivas. Incidencia en el proceso normalizador.
69. Tema 87
    El ensayoEl periodismo y la literatura gallega en la prensa escrita · Situaciones y perspectivas · +1 apartado

    El ensayo. El periodismo y la literatura gallega en la prensa escrita. Situaciones y perspectivas. Importancia en el proceso lingüístico. Ver resumen

70. Tema 88La TV, la radio y las nuevas tecnologías: incidencia en el proceso normalizador. Situación y perspectivas.
71. Tema 89
    Cine, música, teatro, pintura, arquitectura, religión..., actividadesSu incidencia en el proceso normalizador · Actuaciones desde una Diputación

    Cine, música, teatro, pintura, arquitectura, religión..., actividades. Su incidencia en el proceso normalizador. Actuaciones desde una Diputación. Ver resumen

72. Tema 90
    La organización y funciones de un gabinete de normalización lingüísticaMedios, recursos, medidas · El factor humano y político

    La organización y funciones de un gabinete de normalización lingüística. Medios, recursos, medidas. El factor humano y político. Ver resumen